1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Хөөе гараад ир!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Гараад ир!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Гараад ир, бяцхан хулгана!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
1274 оны намар,
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Хубилай хаан Япон руу довтлох оролдлого хийв
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
Их хэмжээний хар салхи дайрах үед
түүний Монголын флот.
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Долоон жилийн дараа Хан буцаж ирэв.
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
1281 оны 8-р сарын 15,
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
Флот Хаката булан дахь бэлтгэлээ базааж байх үед,
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
самурайн жижиг хамтлагууд далайд гарав,
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
амиа хорлох даалгавар
нэг зорилготойгоор...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Аль болох олон алах.
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
Үүний зэрэгцээ,
өөр нэг хар салхи орж ирлээ,
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
Ханы хоёр дахь оролдлогыг бут цохиж байна.
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
Энэ бол адислал байлаа...
бурхадын өөр нэг бэлэг.
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
Шуурганд нэр өгсөн...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"Камикадзе."
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Нэгдүгээр хэсэг: Тайван.
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Хүлээгээрэй!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
САМУРАЙ ДЭЭРЭМЧДЭЭС АНХААРАЙ
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Би энд байхыг хүсэхгүй байна.
Би чамтай газар дээр байхыг хүсч байна.
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Хэрэв та өндөр газрыг авч чадвал
тэгвэл би чамайг хамгаалагдсан гэдэгт итгэлтэй байж чадна.
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Аав юу гэж хэлснийг санаарай...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Өндөр газар бол хамгийн сайн газар юм."
- Өндөр газар бол хамгийн сайн газар юм.
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Дээрээс нь энэ нь хаан ширээнд суух сайхан газар юм.
миний эзэн Китаро.
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Маш үнэн. Энэ газраас,
Би хөөрхийлөлтэй новшийг харж чадна
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
Бидний газар нутгийг сүйрүүлсээр байгаа хүмүүс.
Сайн бодож байна, генерал Ёши.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Мэдээжийн хэрэг, Эзэн минь.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Генерал Ёши?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Тийм ээ, Эзэн минь?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Тэдний шийтгэл юу байх бол
бид тэднийг хэзээ олох вэ?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Эдгээр хорон санаатнууд. Эдгээр хархнууд.
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Тэдний шийтгэл үү?
Ердийнх шигээ, Лорд Китаро.
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Тэдний толгойноос дутахгүй!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Ёши?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Китаро?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Цасан дунд хөл нүцгэн бүү яв!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[Японоор ярих]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Та ямар хөгжилтэй юм бэ?
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Үүрд би чамтай хамт байна.
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Гуйя... гараараа. Хэзээ нэгэн цагт ийм хүйтэн байдаг.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Айгаад байх зүйл байхгүй.
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Ирэх бүх цаг үед.
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Би чамайг над руу хараасай гэж хүсэж байна
түүн шиг... үүрд мөнхөд.
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Би чамайг сонсож байна.
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Би чамайг мэднэ.
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Гуйя.
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Би чамайг харсан.
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Би чиний олон царайг мэднэ.
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Би чиний инээмсэглэлийг мэднэ.
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Яагаад шивнээд байгааг чинь би мэднэ.
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Намайг харцаараа хараарай...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
хамгийн эелдэг нүд.
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Түүнийг хөө!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[Японоор ярих]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Хадан дээрээс аянга цахилна.
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Амьдралын хүчирхийллийн сануулга.
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
Шуурганы нүдэн дээр,
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
миний өлсгөлөн сэтгэл.
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Намайг дага.
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй.
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Зүгээр л бүгдийг нь орхи, хайрт минь.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Энэ тийм ч амар биш.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Таны хийх ёстой зүйл бол бүжиглэх явдал юм.
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Чи намайг бүжиглэж чадахгүй гэдгийг мэднэ.
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Мэдээж та чадна.
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Хүн бүр бүжиглэж чадна.
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Бүгд.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Олон жилийн турш...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
өвдөлт намайг амьд үлдээсэн.
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Тогтворгүй урсгал ...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
алдагдал, харамсах тухай.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Хязгааргүй жин...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
уур хилэнгээс.
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Хайр намайг үхэлд тэжээх болтугай.
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Бууж өгөх үхэшгүй амьсгал.
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Хоёрдугаар хэсэг: Камиказе.
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[эх хэлээр ярих]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[эх хэлээр ярих]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Бид чамайг зогсоосон.
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Чамайг өөрөөсөө аварсан.
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Та дайчин биш.
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Чи хатуурсан шороо биш.
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Тэгээд чи одоо минийх.
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Эдгээр тэнэгүүдтэй хувь заяа хуваалцсан!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Зугтах арга байхгүй ...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
гэхдээ миний ходоодоор дамжин.
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Хөөе, хүү...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Чи зүгээр үү?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[эх хэлээр ярих]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Надад шалтгаанаа хэлээч.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Бидэнд юу өгсөнийг хараарай.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Маш сайн!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Маш сайн!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Энд. Идэх.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Энэ бол танд зориулагдсан.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Битгий ай.
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Битгий ай.
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Идэх.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Хэрэв бид чамайг алахыг хүсвэл
энэ нь аль хэдийн хийгдсэн байх болно.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Би чиний шархыг цэвэрлэхэд дургүйцэх үү?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Өөртөө хийсэн ажил чинь онцгой.
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Таны бие хурдан сэргэж байгааг би харж байна.
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Энэ бол маш, маш сайн ...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Энэ бэлэг өгсөнд баярлалаа.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Чимээгүй байдалд таатай байна уу?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Би харж байна, би харж байна ...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Ямар чимээгүй байхыг харцгаая
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
энэ ширэнгэн ойн гахай байж болно!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Хамгийн муу нь дууслаа.
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Одоо та бидэнтэй үүрд хамт байх болно.
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Анхилуун үнэрийг нь үнэрлээд өнгөрсөнөө бод.
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Хамгийн сайхан дурсамжуудаа эргэн сана.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Ирээдүйгээ төсөөлөөд үз дээ...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
дулаан гэрлийн ертөнцөд.
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Таныг албан тушаалд бэлтгэхийн тулд.
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Таныг ирж буй зүйлд бэлтгэхийн тулд.
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Нээх!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Шөнийн салхи шивнэнэ,
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"Энэ бие унах уу,
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
цаг хугацаа буурахгүй.
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
Мод унасан одыг барьж авна. Хатуу
Далайнууд хүний нүглийг зайлуулна."
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[эх хэлээр ярих]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Генерал!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Энэ даалгавар шиг сонсогдож байна
Самурай далайн дээрэмчдийн хувьд.
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Өндөр газар бол хамгийн сайн газар юм!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Тэдний толгойноос дутахгүй!
- Тэгээд миний хөвгүүдэд хэдэн толгой байна вэ?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Тавин, аав аа! Тавь, тавин! Тавь!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Сайн байна.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Би хөвгүүддээ тавиад авна гэж хэлсэн
тэдний төлөө өнөө орой таны толгойгоос. Тавь!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна,
боломжгүй сонсогдож байна.
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Гэхдээ би чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
амлалтаа биелүүлэхийн тулд.
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Би эхлэх эсэхээ шийдэж чадахгүй байна
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
толгойтойгоо
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
эсвэл чинийх.
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хамаагүй.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Би хоёуланг нь хоёуланг нь авч явна.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[Японоор ярих]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Хэцүү хэсэг нь байх болно
хүзүүгээр чинь хөрөөдөх
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
тэр зүйлтэй.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Таны мөрөн дээр байгаа толгойнууд
надад харьяалагддаг.
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Энэ бол нэг.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Энэ бол миний гутал.
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Миний сонгосон хүүхдүүд,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
урсан өнгөрөх цаг нь иржээ
миний хүүд минийх юу вэ.
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
Би хөгшин. Би маш ойрхон байна
юу болох бол...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Би юу болох нь ойрхон байна
Миний хувьд шинэ аялал,
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
мөн бидний амьдралын хэв маяг үргэлжлэх ёстой.
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Илүү сайн хүн байхгүй
энэ замыг үргэлжлүүлэхийн тулд
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
миний хайрт хүүгээс илүү.
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[эх хэлээрээ дуулах]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Таны удирдагчийн хувьд,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Би өөрийгөө чамтай нэг гэж боддог!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Таны өлсгөлөн минийх...
үүнийг арилгах цорын ганц арга зам!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Цусаар!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[эх хэлээрээ дуулах]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Цусаар!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Бүгдийг завь руу аваач.
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Аймхай хүн байх болно
арал руугаа буцаж гүйж байна.
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
САМУРАЙ ДЭЭРЭМЧДЭЭС АНХААРАЙ
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
САМУРАЙ ДЭЭРЭМЧДЭЭС АНХААРАЙ
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Би нэг удаа дайснуудынхаа толгойг цуглуулж байсан.
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Бяцхан баяр баясгалан олдсон
тэдний ялзарсан үлдэгдэл дотор.
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Одоо би бодлоо цуглуулдаг
мөн өөр юу ч биш.
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Гавлын яс ялзарсан өдрүүдийг би ямар их хүсч байна.
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Хүн бүр бүжиглэж чадна.
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Хүн бүр.
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Замаас зайл.
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Чи түүнийг олох уу?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Тэр биднийг олсон.
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Юу?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Чөтгөр.
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Чөтгөр! Чөтгөр!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Яв!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Чөтгөр.
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
Сар урсах урсгалыг дуулах болно.
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Мах ясны час улаан долгион
булан руу өнхрөх.
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
Нар цусаар манддаг
Далай байсан газар.
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Би үхэгсэдтэй хамт сэлж байна.
Би алхаж байна.
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[эх хэлээр ярих]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[эх хэлээр ярих]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[эх хэлээр ярих]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Миний бүх өвдөлт.
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Миний бүх уур хилэн.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Миний бүх айдас.
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Миний бүх баяр баясгалан.
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Миний бүх инээд
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
мөн миний бүх нулимс.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Миний байгаа бүх зүйл
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
мөн би хэзээ ч болохгүй бүх зүйл.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Би гэр бүлээ санаж байна.
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Амьдрахын тулд.
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Хайрлах.
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Тоглох.
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Бүжиглэх.
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[эх хэлээр ярих]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Би амталж чадна.
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Та амталж чадах уу?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Намайг зөвшөөр. Гуйя.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Би түүнтэй тоглохыг зөвшөөрнө үү.
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Чамайг тоглох уу?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[эх хэлээр ярих]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[эх хэлээр ярих]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Наашаа гар, хөгшөөн.
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Тэр хүнийг надад үзүүлээч...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
чи нэг удаа байсан.
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Миний аав хүн
тухай түүх ярьдаг байсан.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Би чамайг өөр гэдгийг мэдэж байсан!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Тэгэхээр та дараагийнх нь.